Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Openingek, endingek

 NARUTO SHIPPUUDEN

OPENING 1 - HEROES COME BACK, BY NOBODYKNOWS

Valaki hangja hallatszik a távolból,

Amitől a harcosok elindulnak egy úton,

Ahol nincs hátraarc.

Mikor leszel indulásra kész? Készen állsz?

A szél a szívemből átjárja a testem,

A vad erők összezúznak.

Álld ki, felkel a hold, hívj engem!

Ne próbálj meg túl sok mindent megváltoztatni.

Gyerünk, mindenki talpra,

Állj fel, itt a legjobb pillanat!

Legyél villámgyors, ne lassítsd le őket!

Gyerünk, kezeket a magasba, mindenki!

Gyerünk, mindenki talpra, a hősök ma visszatérnek! 

Kezd a visszaszámlálást! 3,2,1, zajongjunk!

Hé te, készen állsz, hogy itt ragadj? 

Jobb lesz ha felállsz, akármekkorát esel is! 

Mikor te vezetsz minket, miért tűnik minden természetesnek?

Tudod, most milyen érzés ez...

A felhangó éljenzés felbátorít, de szenvedni fogsz, mikor újból talpra állsz. 

Ettől függetlenül el fgosz jutni a csúcsra, biztos vagyok benne! 

Lökj el minden bajt és élvezd a győzelmet! 

Gyerünk, álljon fel mindenki! Állj fel, itt a legjobb pillanat! 

Legyél villámgyors, ne lassítsd le őket. 

GYerünk, kezeket a magasba, mindenki! A hősök ma visszatérnek!

Kezd a visszaszámlálást! 

3, 2, 1, zajongjunk! 

NARUTO SHIPPUUDEN 

OPENING 2 - DISTANCE 

A barátom vagy, emlékszel még az álmunkra?

Az álmom vagy, kezdődjön hát az utazás, mely messze visz! Ooooh, ideje indulni!

A fényed minden nap rám vetül,

Látni akarlak, a lelkem felderül.

A tréfának már rég búcsút intettünk...

Próbálok felülkerekedni a jövőún, ezért álmodom.

Messze megyek, nézve a kék eget.

Én még csak most kezdem ezt a végtelen utazást.

Az álmom vagy, kezdődjön hát az utazás, mely messze visz! Ooooh, ideje indulni!

Köszönöm barátom, nem felejtettem el, ami aznap történt,

Az álmom vagy, de többé már semm sem ugyanolyan, mint volt, mert elmentél.

Oooooooooooooh, nagyon messze.

NARUTO SHIPPUUDEN 

OPENING 3 - BLUE BIRD -IKIMONO GAKARI

Ha repülni tudnál, többé le sem szállnál. De te csak a kék, kék eget látod.

Meg nem tudod, mi a bánat, és csak most ismerkedsz a fájdalommal.

Még az irántad táplált érzéseimet is szavakkal kellett kifejezni.

Ahogy az álmodból egy idegen vilűágba csöppensz, tárd ki a szárnyad, és szállj!

HA repülni tudnál, többé le sem szállnál, de te csak a kék, kék eget látod.

Tudod, ha végigcsinálnád, megtalálnád, amit keresel. 

Ezért próbálj szabadnak maradni azon a kék egen.

NARUTO SHIPPUUDEN 

OPENING 4 - CLOSER

Nagyon óvatosnak kell lenned a hozzád legközelebb álló dolgokkal. Tudod, nehéz elérni valamit, de csak állni, és nézni a küzdelmet még nehezebb.

Magyarázd meg, hogy ez a határtalan boldogság, amiben jelenleg égsz!

Vagy annyira boldog vag,y hogy már nem is emlékszel?

Most itt vagy, élsz és lélegzel. Ezek már önmagukban is apró csodák!

Nagyon óvatosnak kell lenned a hozzás legközelebb álló dolgokkal. Tudod, nehéz elérni valamit, de csak állni és nézni még nehezebb. És én ezt soha nem fogom természetesnek tartani. 

Jó kimondani, hogy "sosem adom fel", vagy hogy "kövesd az álmaid", de minél többet jártatod a szád, annál kevesebbet teszel.

Összeszedem a maradék bátorságom, és a szívemre támaszkosva túl fogok élni egy újabb napot. 

És ezt soha nem fogom természetetsnek tartani. Gyerünk!

NARUTO SHIPPUUDEN

OPENING 5 - HOTARU NO HIKARI - IKIMONO GAKARI

Shalala, egyszer egy napon a kezemben tartom majd, finoman lángba borítom, megvilágítom üres szívem.

A lüktetés, amely találkozásra kénszerít, az ártatlanság, melytől sírni tudnék

Minden lángba borul. A szitakötőők nem jönnek vissza.

Egy szót sem szóltál, csak megcsókoltál, és ráztad a fejed, mintha még mindig fájna valami. Az életem hullámzott a szomorúságtól.

Shalala, egyszer egy napon a kezemben tartom majd, finoman lángba borítom, megvilátom üres szívem.

Shalala, édes, kicsi szívem, most is tisztán látlak. A tündöklő hold lágyan túlragyogja a nappali fényt. 

És erősen ragyog tovább.

NARUTO SHIPPUUDEN 

OPENING 6 - SIGN - FLOW

Érzem a sikító fájdalmat, hallom a hangját a fejemben, de nem veszek tudomást róla.

Túlteszem magam rajta, nem érzem már többé, így fedem be üres szívemet.

Nem érdekel, ha fáj, mert többé nem érzek fájdalmat, miközben kúszom előre lábaimat magam után húzva.

Nem látom már magam, ahogy hangosan a földre zuhanok, de rájöttem, hogy az csak a szél hangja volt.

Mondani szeretnék neked valamit, a sebhelyeket követve.

Emlékszel rá? Az ég könnyeire?

Az a fájdalom mentett meg számomra téged. 

Halld a hangom, hogy én is hallhassam.

NARUTO SHIPPUUDEN 

OPENING 7 - TOUMEI DATTA SEKAI - HATA MOTOHIRO

Mit is veszítettem el valójában azon a napon?

Már sok minden történt azóta, és elfelejtettem.

A homályban szépen lassan mindketten eltűntünk, ennek ellenére mindketten maradtunk.

Egy törékeny szív valahol elszakadni készül, és a szavak megerősítik a gyenge lelket. 

Elbúcsúzunk, mert ha többé nem is találkozunk, sok minden vár még ránk.

Egy világba kerülök, ahol te nem vagy, rohanok tovább, és egy nap túlleszek a fájdalmon.

 

NARUTO SHIPUUDEN

OPENING 8 - DIVER - NICO TOUCHES THE WALLS

A horizont eltávolodok. A túlzottan is kék ég már nem mutatja a holnapot. 

Létezik egy csoport eltompult ember, akik még lélegezni sem tudnak. Mikor süllyedtem olyan mélyre, hogy közéjük tartozzam?

Ki fogom adni magamból a bántom.... 

Nem lenne jobb csak előre tekinteni?

Ebben az esetben nem állhatok őszintén az élre.

Mégha magam körül mindenkit az ellenségemmé is teszek, akkor is látok majd egy tompa fénycsóvát.

Lélegezni akarok, de itt nagyon fájdalmas. Csak a sötétséget látom, int egy búvát, aki nem tud a felszínre úszni.

Meg fogok próbálni lélegezni. 

Ha csak egy kis boldogságot is tapasztlok, soha többe nem fogok fuldokolni.

NARUTO SHIPPUUDEN

9.OPENING - LOVERS - 7OOPS

Hullanak a könnyeid, mint egy vigasztalhatatlan gyereknek. Mégha ajövő el is mosódik, én meg foglak védeni! Felpillantottam, és a nyári eget bámultam.

Mivel mindig erősnek mutatom magam, nem ejthetek könnyeket. Most mégis félek. 

Kétségbeesetten próbálom kiűzni a fejemből a gondolatot, hogy elveszthetrek valami számomra kedveset.

Mi ketten mindig együtt vészeltük át azokat a hosszú éjszakákat. Mindig együtt leszünk, szóval nem kell színlelned a bátorságot. 

Hullanak a könnyeid, mint egy vigasztalhatatlan gyereknek. Mégha a jövő el is mosódik, folytatjuk utunkat. Felnéztem, és beleordítottam a nyári égbe.

NARUTO SHIPPUUDEN 

10. OPENING - NEWSONG

Egy élő dolog, egy méltó szerelem, ami egy nem mindennapi dallamból született.

Mégha nem is tudunk felmutatni semmilyen eredményt sem, a szívünk énekelni fog.

Elszenvedve rengeteg erős vihart, szeretnivalő lények vagyunk?

Mégha nem is tudjuk betartani, amit ígértünk, a szívünk énekel majd.

Melyik ajtón kopogtassak, majd nyissak be? És ha benyitottam, hogyan tovább?

Egyedül nem mehetek haza, szóval megvárok valakit.

Ki az, aki ebben a pillanatban a legjobban hiányzik?

Egyre több ember már csak a szívemben élhet...

Ezért akartam erősebbé válni, de még mindig van egy történet, amit nem olvastunk végig...

NAgyon is tudjuk, hogy a cselekmény még messze nem ér véget.

Mindannyian a saját újtainkat járkuk, miközben hűek maradunk magunkhoz.